events-calendar - en to cs translation catalogue (63 entries)

en: Events are coming soon, stay tuned!
cs: Události se připravují!

en: Events
cs: Události

en: Location
cs: Místo

en: to
cs: k

en: Click date for more details
cs: Klikněte na datum pro další informace

en: Review your Large Calendar Date Format in the Events-Calendars options ;-)
cs: Zkontrolujte formát velkého kalendáře v nastavení Kalendáře událostí!

en: Title
cs: Název

en: Description
cs: Popis

en: Start Date
cs: Začátek

en: Start Time
cs: Čas

en: End Date
cs: Konec

en: End Time
cs: Heure fin

en: Date
cs: Čas

en: Add Event
cs: Přidat novou událost

en: Start Date (YYYY-MM-DD, if blank will be today)
cs: Datum začátku (dd-mm-yyyy, pokud ponecháte prázdné, nastaví se dnešek)

en: Start Time (HH:MM, can be blank)
cs: Čas začátku (hh:mm, může zůstat prázdné)

en: End Date (YYYY-MM-DD, if blank will be same as start date)
cs: Datum konce (dd-mm-yyyy, pokud ponecháte prázdné, nastaví se stejné datum, jako začátek)

en: End Time (HH:MM, can be blank)
cs: Čas ukončení (hh:mm, může zůstat prázdné)

en: Visibility Level
cs: Úroveň zobrazení

en: Public
cs: Veřejné

en: Administrator
cs: Administrátor

en: Editor
cs: Redaktor

en: Author
cs: Autor

en: Contributor
cs: Spoluautor

en: Subscriber
cs: Návštěvník

en: Create Post for Event
cs: Vytvořit pro událost také zprávu?

en: Which Post Status ?
cs: Jaký status zprávy?

en: Draft
cs: Koncept

en: Publish
cs: Publikováno

en: Event Title can not be blank!
cs: Název události nemůže zůstat prázdný!

en: Edit Event
cs: Upravit událost

en: Update Event
cs: Aktualizovat událost

en: Post ID
cs: ID příspěvku

en: Post ID must be a number!
cs: ID příspěvku musí být číslo!

en: Events Calendar
cs: Kalendář událostí

en: Calendar Type
cs: Druh kalendáře

en: Calendar
cs: Kalendář

en: Event List
cs: Seznam událostí

en: Event List options
cs: Nastavení seznamu událostí

en: Number of events
cs: Počet událostí

en: Events Calendar Options
cs: Nastavení Kalendáře událostí

en: Update Options
cs: Aktualizovat nastavení

en: Access Level
cs: Úroveň přístupu

en: Date/Time Formatting(see
cs: Formátování data/času (viz

en: Widget Calendar Dates
cs: Data widget-kalendáře

en: Widget Calendar Times
cs: Čas widget-kalendáře

en: Large Calendar Dates
cs: Data velkého kalendáře

en: Large Calendar Times
cs: Čas velkého kalendáře

en: Step Increment for Time Selector (in minutes)
cs: Časový krok při výběru času

en: I have adapted the Events-Calendar stylesheet (checked = yes)
cs: Upravil jsem si CSS (vybráno = ano)

en: CSS for Today Date
cs: CSS pro dnešní den

en: CSS for Day With Events
cs: CSS pro den s událostí

en: Length of day names in Widget Calendar
cs: Délka názvů dní ve widget-kalendáři

en: Length of day names in Large Calendar
cs: Délka názvů dne ve velkém kalendáři

en: Visibility
cs: Viditelnost

en: Post
cs: Příspěvek

en: Associated post
cs: Asociovaný příspěvek

en: Delete
cs: Smazat

en: Are you sure you want to delete the following event:\n
cs: Určitě chcete smazat následující událost:\n

en: Options
cs: Nastavení

en: Link out
cs: Odkaz

en: Click here
cs: Klikněte zde

en: Associated link
cs: Přidružený odkaz
