Role-manager 1.4.4 - en to ja translation catalogue (38 entries)

en: Removing this permission from a role assigned to you could be a really bad idea.  Are you sure?
ja: この権限の割り当てをあなた自身の所属する役割グループから削除するのは<strong>とても危険です</strong>。本当に実行しますか？

en: Capability granted
ja: 新しい権限を割り当てました。

en: Capability denied
ja: 権限の割り当てを削除しました。

en: Rename Role
ja: 役割グループ名を変更する

en: New Name:
ja: 新しい名称：

en: You cannot delete the default role.
ja: デフォルトの役割グループは削除できません。

en: Can't make
ja: 作成できません

en:  the default. Not a role.
ja: デフォルト。役割グループではありません。

en: Default role changed.
ja: 新規ユーザーのデフォルト役割グループを変更しました。

en: Set user level of role.
ja: 役割グループのユーザーレベルを設定しました。

en: Delete Role
ja: 役割グループを削除する

en: All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role,
ja: この役割グループを削除し、属していたユーザーにグループを通して与えられていた権限を取り消します。もしユーザーが他のグループに属していない場合、デフォルトのグループが割り当てられます。

en: Confirm Delete Role
ja: 役割グループを削除

en: New role created
ja: 新しい役割グループを作成しました。

en: New capability created
ja: 新しい権限を作成しました。

en: Unused capabilites purged
ja: 使用していない役割グループを削除しました。

en: Role renamed
ja: 役割グループ名を変更しました。

en: Role deleted
ja: 役割グループを削除しました。

en: Default role changed
ja: 新規ユーザーのデフォルト役割グループを変更しました。

en: Set user level of role
ja: 役割グループのユーザーレベルを設定する

en: Manage Roles
ja: 役割グループ管理

en: This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href="#new-role">add new roles</a> as well.
ja: このページでは、各役割グループに割り当てられた権限を編集したり、<a href="#new-role">新しい役割グループを追加</a>したりできます。<br />特定のユーザーアカウントの権限を変更するには、サブメニューから「投稿者＆ユーザー」をクリックし、そのユーザーの行右端にある「編集」リンクをクリックしてください。

en: rename
ja: 名称変更

en: delete
ja: 削除

en: Granted
ja: 許可

en: Denied
ja: 非許可

en: Update
ja: 更新

en:  User Level: %s
ja: ユーザーレベル： %s

en: Create a new Role
ja: 役割グループを作成する

en: Role Name:
ja: 役割グループ名：

en: Capabilities to be included:
ja: 含める権限：

en: Create Role
ja: 役割グループを新規作成

en: Custom Capabilities
ja: カスタム権限

en: New Capability Name:
ja: 新規権限の名称：

en: Create Capability
ja: 権限を作成する

en: Purge Unused Capabilities
ja: 使用していない役割グループを削除する

en: If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?
ja: 主要権限がどの役割グループにも割り当てられていない場合、このアクションを実行した後に手動で追加する必要があります。本当に実行しますか？

en: Assign extra capabilites
ja: 追加権限を割り当てる
